1 00:01:35,775 --> 00:01:38,475 Çıldıracak Eğer burada uyuduğumu öğrenirse. 2 00:01:39,949 --> 00:01:42,416 Hiç param yok ve gidecek başka yer yok. 3 00:02:21,270 --> 00:02:23,369 Dürüst olmak gerekirse, oldukça iyi görünüyor. 4 00:02:24,260 --> 00:02:27,129 Uzun boylu ve yakışıklı 5 00:02:27,867 --> 00:02:29,848 ve aynı zamanda nazik. 6 00:02:31,878 --> 00:02:32,659 HAYIR! 7 00:02:32,834 --> 00:02:33,965 Junghee al şunu şeyler birlikte! 8 00:02:34,184 --> 00:02:35,864 O karın kasları olan bir psikopat. 9 00:02:46,479 --> 00:02:49,976 Yapmalı mıyım? erken gelmişim gibi mi davranacaksın? 10 00:03:07,183 --> 00:03:08,703 Aman tanrım!! 11 00:03:09,698 --> 00:03:11,015 Beni ölesiye korkuttun! 12 00:03:11,341 --> 00:03:12,320 Neden çığlık atıyorsun? 13 00:03:12,577 --> 00:03:16,161 Hayır, yeni geldin birdenbire ve beni korkuttu. 14 00:03:16,702 --> 00:03:19,035 Sen teksin birdenbire ortaya çıkan kişi. 15 00:03:20,346 --> 00:03:21,726 Çok erken geldin. 16 00:03:22,043 --> 00:03:23,234 Burada ne yapıyorsun? 17 00:03:23,369 --> 00:03:24,728 Ne yaptığımı sanıyorsun? 18 00:03:25,125 --> 00:03:26,872 için erken geldim bazı şeyleri organize et. 19 00:03:27,134 --> 00:03:28,134 Neden? 20 00:03:28,532 --> 00:03:30,344 Neyi organize etmek? 21 00:03:30,586 --> 00:03:33,184 Buralar çok kirli. 22 00:03:38,355 --> 00:03:39,627 Yukarı çık ve üstünü değiştir. 23 00:03:39,685 --> 00:03:40,913 Yakında diğer insanlar da gelecek. 24 00:03:41,506 --> 00:03:43,161 Her şeyi temizle sen bu işin içindeyken. 25 00:03:43,186 --> 00:03:44,289 Tamam aşkım. 26 00:03:44,314 --> 00:03:47,048 Tanrım, neredeyse beni ölesiye korkutuyordu. 27 00:04:00,790 --> 00:04:03,114 Kız arkadaşın deli değil mi? 28 00:04:03,246 --> 00:04:03,962 Ha? 29 00:04:03,987 --> 00:04:05,920 Dün geceyi kastetmiştim. 30 00:04:07,582 --> 00:04:09,865 Ortada sizi biraz rahatsız ettim senin eşyalarının 31 00:04:10,432 --> 00:04:11,381 Hangi şeyler? 32 00:04:11,745 --> 00:04:13,787 Peki o duş alıyordum yani.. 33 00:04:15,098 --> 00:04:16,751 Düşündüğün gibi değil! 34 00:04:16,807 --> 00:04:18,876 sen nesin ne için çalışıyorsun? 35 00:04:19,058 --> 00:04:21,058 Sadece bir randevu düşünüyordum. 36 00:04:22,681 --> 00:04:23,749 Merhaba Sanghee? 37 00:04:23,890 --> 00:04:25,125 Evet? 38 00:04:25,511 --> 00:04:28,882 ne kadar zamandır burada kalacağını mı sanıyorsun…? 39 00:04:29,684 --> 00:04:30,434 Neden? 40 00:04:30,459 --> 00:04:31,661 Gitmemi mi istiyorsun? 41 00:04:32,080 --> 00:04:33,308 Buraya yeni geldim! 42 00:04:33,333 --> 00:04:35,400 Hayır, bu değil. 43 00:04:36,096 --> 00:04:38,860 Biz tıpkı kardeş gibiyiz. 44 00:04:38,923 --> 00:04:40,934 Başka bir anneden kardeşler. 45 00:04:47,305 --> 00:04:49,804 sen değilsin bugün herhangi bir yere gidiyor musun? 46 00:04:50,487 --> 00:04:52,948 hepsine geldim İş yapmak için Seul'e gidiyorum. 47 00:04:53,053 --> 00:04:55,187 Bölgeye bakacağım. 48 00:04:55,533 --> 00:04:57,117 Ne zaman döneceksin? 49 00:04:57,799 --> 00:04:59,089 Tamam, tamam. 50 00:04:59,336 --> 00:05:00,936 Eve geç döneceğim. 51 00:05:00,998 --> 00:05:03,898 Kalanını bitir dün geceden kalma bir iş. 52 00:05:04,021 --> 00:05:05,548 Tamam. 53 00:05:05,753 --> 00:05:06,941 Umarım anlarsın. 54 00:05:07,248 --> 00:05:11,766 Geç geri gel bu gece, teşekkür ederim. 55 00:05:12,185 --> 00:05:14,066 Sen vahşi bir adamsın. 56 00:05:14,074 --> 00:05:15,504 Anladım. 57 00:05:16,330 --> 00:05:17,246 Ve… 58 00:05:17,271 --> 00:05:18,123 Neden? 59 00:05:18,554 --> 00:05:19,674 Başka bir şey? 60 00:05:20,277 --> 00:05:25,333 benimkilerden bazıları olabilir kız arkadaşının evin etrafındaki eşyaları. 61 00:05:25,431 --> 00:05:27,431 Lütfen bunların üzerinden geçmeyin. 62 00:05:28,708 --> 00:05:30,612 Öyle görünüyor siz birlikte yaşıyordunuz! 63 00:05:30,906 --> 00:05:33,075 Siz öyle miydiniz? 64 00:05:35,312 --> 00:05:36,529 HAYIR! 65 00:05:36,554 --> 00:05:38,354 Birlikte yaşamıyorduk. 66 00:05:40,771 --> 00:05:43,017 Sık sık ziyarete geliyordu. 67 00:05:44,321 --> 00:05:46,775 Normalde sadece yemek yerdik ve birlikte televizyon izledik. 68 00:05:46,878 --> 00:05:50,407 Evet görünmüyorsun şimdilik bir erkeğin bir kadınla yaşaması gibi. 69 00:05:50,866 --> 00:05:52,535 Tamam aşkım! Onun eşyalarına dokunmayacağım. 70 00:05:52,596 --> 00:05:53,801 Merak etme. 71 00:05:55,992 --> 00:05:58,028 Tamam, sonra görüşürüz. 72 00:05:58,445 --> 00:06:01,311 görüşürüz Git eve biraz para getir. 73 00:06:05,611 --> 00:06:06,705 Merak etme. 74 00:06:06,847 --> 00:06:08,447 Eve geç döneceğim. 75 00:06:11,881 --> 00:06:14,281 Hoşçakal. Orada dikkatli ol! 76 00:06:17,434 --> 00:06:18,434 (Açık) 77 00:06:25,997 --> 00:06:27,035 Merhaba Youngkwang. 78 00:06:29,582 --> 00:06:33,166 Sen bıraktın çanta, cüzdan ve her şey. 79 00:06:33,425 --> 00:06:34,678 Dün gece nerede uyudun? 80 00:06:35,857 --> 00:06:41,107 Doğru, 10$ buldum cebimde saunada uyudum. 81 00:06:42,488 --> 00:06:43,713 Bu rahatlatıcı. 82 00:06:43,983 --> 00:06:46,308 Peki ya Sanghee? O neden burada? 83 00:06:46,415 --> 00:06:49,453 sanırım o bir süre daha buralarda kalacak. 84 00:06:49,609 --> 00:06:51,342 Ne? Neden? 85 00:06:51,442 --> 00:06:53,507 Bir iş yapmak için burada. 86 00:06:53,663 --> 00:06:55,081 onu sanmıyorum yakında ayrılacak. 87 00:06:55,528 --> 00:06:58,117 Bu hiç yardımcı olmuyor. 88 00:07:01,003 --> 00:07:02,232 Hey, dün gece çok kızgındın. 89 00:07:02,696 --> 00:07:04,215 Bunun için üzgünüm. 90 00:07:08,841 --> 00:07:09,918 Merhaba? 91 00:07:10,691 --> 00:07:12,824 Hala dinliyorum. 92 00:07:12,832 --> 00:07:14,788 Bana kızma dostum. 93 00:07:15,070 --> 00:07:16,166 Üzgünüm. 94 00:07:17,707 --> 00:07:21,356 Neyse, Sanghee eve geç döneceğini söyledi. 95 00:07:21,659 --> 00:07:24,416 Bütün eşyalarını sana getiriyorum. 96 00:07:24,667 --> 00:07:27,432 O halde işten sonra konuşalım. 97 00:07:28,709 --> 00:07:29,909 Tamam aşkım. 98 00:07:33,147 --> 00:07:37,139 Ah! Hiçbir şey yolunda gitmiyor! 99 00:07:42,434 --> 00:07:43,961 Tanrım, beni korkuttun. 100 00:07:44,702 --> 00:07:46,328 orada mıydın? Junghee'yle telefon mu? 101 00:07:46,353 --> 00:07:48,995 Neden dinliyorsun? başkalarının telefon görüşmesine mi? 102 00:07:49,090 --> 00:07:50,239 Dinlemiyordum. 103 00:07:50,298 --> 00:07:51,978 Sadece duyabiliyordum. 104 00:07:53,926 --> 00:07:55,607 Jihyuk sana almanı söyledi bu arada iş hızlı bir şekilde yapıldı. 105 00:07:55,608 --> 00:07:56,815 Tamam aşkım. 106 00:07:59,949 --> 00:08:01,698 Peki ona çıkma teklif ettin mi? 107 00:08:02,038 --> 00:08:03,672 Yapmamış gibi görünüyorsun, değil mi? 108 00:08:03,908 --> 00:08:06,125 sadece bekliyor musun önce sana mı soracak? 109 00:08:06,210 --> 00:08:09,968 Bu çok eski moda değil mi? 110 00:08:10,127 --> 00:08:11,725 Bu günlerde erkekler dümdüz ilerleyin. 111 00:08:12,219 --> 00:08:15,358 Erkek gibi ona çıkma teklif et! 112 00:08:18,984 --> 00:08:20,784 Beni rahatsız ediyor. 113 00:08:21,013 --> 00:08:22,813 Her zaman Jiwoo'nun yanındadır. 114 00:08:23,259 --> 00:08:25,280 Bu sizi de rahatsız etmiyor mu? 115 00:08:29,461 --> 00:08:31,046 neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 116 00:08:37,736 --> 00:08:38,645 Ah! 117 00:08:38,670 --> 00:08:40,030 O çok inatçı. 118 00:08:41,594 --> 00:08:42,714 Ah! 119 00:08:42,962 --> 00:08:48,382 Bayan Yoon, bizim kızımız Başkan hiçbir iş yapmıyor! 120 00:08:49,099 --> 00:08:51,243 Ailesi sahibi şirket, işte bu. 121 00:08:51,390 --> 00:08:53,511 O ne biliyor yönetim hakkında mı? 122 00:08:53,641 --> 00:08:55,824 Neden bizim bölümde? 123 00:08:58,090 --> 00:08:59,498 Aslında bu bir sır… 124 00:08:59,499 --> 00:09:00,043 Evet? 125 00:09:00,068 --> 00:09:04,052 Bayan Yoon'un bir sorunu vardı Bay Cha, kocası vefat etmeden önce. 126 00:09:04,304 --> 00:09:05,371 Gerçekten mi? 127 00:09:05,616 --> 00:09:08,097 Bir ilişki mi vardı? 128 00:09:09,009 --> 00:09:11,815 Bayan Yoon'un kocası bir okul öğretmeniydi. 129 00:09:11,878 --> 00:09:15,165 Ama onu burada çalışmaya zorladı ve bu onu gerçekten strese soktu. 130 00:09:15,208 --> 00:09:17,544 Yani akciğer kanserinden öldü. 131 00:09:17,625 --> 00:09:19,707 Sonra bir ilişki. Bu çılgınca değil mi? 132 00:09:20,038 --> 00:09:21,359 Aman tanrım. 133 00:09:21,559 --> 00:09:25,719 Bu yüzden Bay Cha oldu yöneticiden bir yönetici. 134 00:09:26,374 --> 00:09:29,460 Her şey bununla ilgiliydi kişisel şeyler. 135 00:09:29,827 --> 00:09:32,182 Yaeji'yle çıkmalı mıyım? 136 00:09:32,637 --> 00:09:34,535 Bay Cha gibi ben de zam alayım diye mi? 137 00:09:34,560 --> 00:09:36,380 Onunla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 138 00:09:36,510 --> 00:09:38,540 Deneme bile. 139 00:09:39,075 --> 00:09:40,236 Ve sırrını açıklama. 140 00:10:03,486 --> 00:10:07,508 Bayan Yoon'un söyledikleri hakkında: çok fazla düşünme. 141 00:10:07,866 --> 00:10:09,284 Peki ya bu? 142 00:10:10,312 --> 00:10:11,924 Onu duydun. 143 00:10:15,377 --> 00:10:16,931 Bu umurumda değil. 144 00:10:18,180 --> 00:10:22,532 Eğer onun kızıysam, Bu eleştirilere karşı soğukkanlı olmam gerekiyor. 145 00:10:23,549 --> 00:10:25,815 Onlar sadece hepsi beni kıskanıyor. 146 00:10:29,521 --> 00:10:30,152 Niye gülüyorsun? 147 00:10:30,325 --> 00:10:31,568 Üzgünüm. 148 00:10:32,052 --> 00:10:34,050 Sadece öyle görünüyordu ne söylerdin? 149 00:10:34,597 --> 00:10:38,118 Junghee beni bundan daha çok rahatsız ediyor. 150 00:10:46,161 --> 00:10:48,424 Seni bu kadar mı rahatsız ediyor? Junghee mi? 151 00:10:49,158 --> 00:10:50,518 Kesinlikle! 152 00:10:50,703 --> 00:10:52,944 Daha çok birlikteler günün yarısından fazlası. 153 00:10:53,421 --> 00:10:58,967 Ayrıca sana bundan bahsetmemesi de tuhaf İkiniz en iyi arkadaş olduğunuzda Jiwoo ile çalışmak. 154 00:11:01,669 --> 00:11:03,269 Komik bir şey var mı? 155 00:11:03,838 --> 00:11:09,061 Arkadaşlarınızı yakın tutun, ama düşmanlarınızı daha da yakın tutun. 156 00:11:10,789 --> 00:11:12,713 Bu bir satır Baba filmi. 157 00:11:12,984 --> 00:11:14,401 Arkadaşlar yakın. 158 00:11:14,577 --> 00:11:16,177 Ama düşmanlar daha yakın. 159 00:11:20,647 --> 00:11:22,536 Takım kurmak ister misin? 160 00:11:22,855 --> 00:11:23,975 Ha? 161 00:11:24,477 --> 00:11:26,083 Eğer aynı takımdaysak. 162 00:11:26,158 --> 00:11:29,054 Yapacağımı sanmıyorum onun tarafından bıçaklanarak geri dönmek. 163 00:11:29,661 --> 00:11:33,162 Sen ondan hoşlanıyorsun, ben de Jiwoo'dan hoşlanıyorum. 164 00:11:33,490 --> 00:11:36,191 Böylece birbirimize bakabiliriz ve birbirinizi güncel tutun. 165 00:11:36,748 --> 00:11:37,752 Güncel? 166 00:11:37,919 --> 00:11:40,719 İlişkinin ilerlemesi hakkında. 167 00:11:41,120 --> 00:11:42,920 Biz genç değiliz. 168 00:11:43,295 --> 00:11:44,554 Ben bunu yapmıyorum. 169 00:11:45,240 --> 00:11:47,455 O zaman gidiyor musun? işlerini yapmalarına izin mi vereceksin? 170 00:11:47,700 --> 00:11:51,994 Her kadın birine aşık olur o kadar iyi görünümlü ve harika ki Jiwoo gibi. 171 00:11:53,497 --> 00:11:56,397 Yani biz bu durumdayız artık aynı takım, tamam mı? 172 00:12:02,839 --> 00:12:04,519 Bunun için buyurun. 173 00:12:05,259 --> 00:12:05,992 Bu nedir? 174 00:12:06,017 --> 00:12:08,638 Junghee'ye çıkma teklif et. Birlikte birkaç müzikal izleyin 175 00:12:08,663 --> 00:12:10,590 ve güzel bir akşam yemeği yiyin. 176 00:12:10,614 --> 00:12:11,972 Sonra... 177 00:12:13,208 --> 00:12:14,400 Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? 178 00:12:20,049 --> 00:12:21,812 Bu ücretsiz müzikale bilet. 179 00:12:21,852 --> 00:12:23,785 Pazarlama ekibi bunları dağıttı. 180 00:12:26,242 --> 00:12:31,440 Ama sen bir tane almadın stajyer olduğuna göre, değil mi? 181 00:12:31,646 --> 00:12:35,598 Doğru, ben bir stajyer bu yüzden onları almadım. 182 00:12:36,231 --> 00:12:38,794 Hatırlattığın için teşekkürler stajyer olduğumu belirteyim. 183 00:12:41,872 --> 00:12:43,618 Bu sefer sana yardım ettim. 184 00:12:43,890 --> 00:12:45,724 Sıradaki senin sıran tamam mı? 185 00:12:52,365 --> 00:13:00,246 ♪ Kimse yok. Burada tek bir müşteri bile yok ♪ 186 00:13:02,332 --> 00:13:05,852 ♪ Haydi çocuklar, buraya birkaç kişi alalım ♪ 187 00:13:15,409 --> 00:13:19,761 Bak, bu gün içki içiyorum bu şey hepimizi paramparça edecek. 188 00:13:21,093 --> 00:13:23,826 Kim içer bile bu aralar gün mü? 189 00:13:36,822 --> 00:13:40,342 İyi bir işimiz vardı, neden para kaybediyoruz? 190 00:13:47,683 --> 00:13:51,670 Bar bugün neden bu kadar boş? 191 00:13:54,804 --> 00:13:56,483 Bira! 192 00:13:58,208 --> 00:13:59,836 Beer büyümüş gibi görünüyor değil mi? 193 00:13:59,861 --> 00:14:02,527 Yavru kedi büyüyor görünüşe göre her gün. 194 00:14:06,256 --> 00:14:07,293 Bunu al. 195 00:14:08,043 --> 00:14:09,080 Nedir? 196 00:14:12,288 --> 00:14:13,971 bana söyledin Henüz bir müzikal izlemedim. 197 00:14:13,996 --> 00:14:15,492 Git ilk deneyiminin tadını çıkar. 198 00:14:15,517 --> 00:14:17,404 Gerçekten mi? Bunu bana mı veriyorsun? 199 00:14:17,429 --> 00:14:18,630 Bunu başkasından aldım. 200 00:14:18,655 --> 00:14:20,237 Ama aslında değilim onunla ilgileniyorum. 201 00:14:20,262 --> 00:14:21,658 Neden? Kimden aldın? 202 00:14:21,683 --> 00:14:23,363 Eski kocam. 203 00:14:24,730 --> 00:14:26,065 Ne? Eski kocan mı? 204 00:14:26,274 --> 00:14:27,534 Daha önce evlendin mi? 205 00:14:28,073 --> 00:14:30,373 O olmalıydı boşanma davası açmadan önce iyi. 206 00:14:30,413 --> 00:14:31,618 Bütün erkekler aynıdır. 207 00:14:31,697 --> 00:14:34,139 Hep peşindeler otobüs çoktan kalktığında. 208 00:14:34,552 --> 00:14:37,177 Git onunla izle Kaptan, sadece siz ikiniz. 209 00:14:37,960 --> 00:14:38,994 Ne? 210 00:14:39,155 --> 00:14:40,600 Neden gitmeliyim? Kaptanla mı? 211 00:14:40,727 --> 00:14:41,567 Sadece ikimiz mi? 212 00:14:41,592 --> 00:14:42,687 Neden? 213 00:14:42,792 --> 00:14:44,082 Bunda bu kadar yanlış olan ne? 214 00:14:45,419 --> 00:14:51,475 Yani, sadece daha iyisi için İşveren ile çalışan arasındaki iletişim? 215 00:14:51,746 --> 00:14:52,903 İletişim? 216 00:14:53,568 --> 00:14:55,122 verdiğimi mi sandın onunla randevuya çıkmak için mi geldin? 217 00:14:55,343 --> 00:14:56,158 Hiç de bile! 218 00:14:56,420 --> 00:14:58,191 Asla. 219 00:14:58,692 --> 00:15:03,620 Ben de bunu düşündüm, sırf gelişmek için patron ve çalışan arasında bir miktar iletişim 220 00:15:04,484 --> 00:15:06,785 Neyse, Müzikal yarından sonraki gün gösterimde. 221 00:15:06,988 --> 00:15:08,284 Unutmayın ve izleyin 222 00:15:09,281 --> 00:15:12,084 sadece ikiniz. 223 00:15:17,482 --> 00:15:19,112 sen gerçekten bunun olacağını görmedin mi? 224 00:15:19,480 --> 00:15:21,217 Genellikle iyi bir iştir Kore dışında gün boyunca. 225 00:15:21,371 --> 00:15:22,606 Sizce biz başka bir yerde mi yaşıyorsun? 226 00:15:23,123 --> 00:15:25,393 Kore dışında da aynı olurdu. 227 00:15:25,515 --> 00:15:28,112 Sadece 5 kişi geliyorduk. 228 00:15:28,811 --> 00:15:32,605 Bunu aldığım için şanslısın piyasadan iyi fiyata yiyecek. 229 00:15:32,763 --> 00:15:35,428 Öyle olmasa kaybederdik dört yüz değil dört bin. 230 00:15:35,624 --> 00:15:36,587 Ne olmuş? 231 00:15:36,612 --> 00:15:37,746 Başka yolu yok. 232 00:15:37,747 --> 00:15:42,094 Gündüz bar işlerinden vazgeçin ve gece 2'ye kadar açalım. 233 00:15:42,379 --> 00:15:44,513 Tek şey bu bunun çözümü. 234 00:15:45,142 --> 00:15:46,608 Bu olmuyor. 235 00:15:46,762 --> 00:15:49,397 O zaman kaybetmeye devam et iflas edene kadar para. 236 00:15:49,885 --> 00:15:50,925 Durmak! 237 00:15:51,684 --> 00:15:53,788 Önce reklam yapmalıyız. 238 00:15:54,367 --> 00:15:57,576 İşimizi değiştirmek istemiyorsanız model, daha fazla müşteri edinmemiz gerekiyor. 239 00:15:57,749 --> 00:16:00,386 Neden yapmıyoruz? bazı indirim kuponları? 240 00:16:01,272 --> 00:16:02,880 Çok güzel, bu çok iyi! 241 00:16:03,411 --> 00:16:05,338 En iyisi sensin! 242 00:16:05,591 --> 00:16:06,895 Yapmalısın ondan öğren, biliyor musun? 243 00:16:06,920 --> 00:16:09,320 O buradaki en iyi çalışan! 244 00:16:10,865 --> 00:16:13,094 Siesta, günün içki barı! 245 00:16:13,199 --> 00:16:14,879 Biraz içki içmek için içeri gelin! 246 00:16:19,957 --> 00:16:21,850 Yarı fiyatındayız. 247 00:16:24,759 --> 00:16:26,095 Kim gün içinde içki içer? 248 00:16:28,919 --> 00:16:30,597 Onları umursama. 249 00:16:30,736 --> 00:16:33,732 Gidecek insanlar gelecek içeri girecek. 250 00:16:36,314 --> 00:16:38,780 Biraz kokteyl içmek için içeri gelin. 251 00:16:51,302 --> 00:16:53,769 İndirim kuponları dağıtıyor musunuz? 252 00:16:57,263 --> 00:17:00,463 Öylece oturmayacağım burada ve bunun olmasına izin ver! 253 00:17:09,555 --> 00:17:10,963 Bayan Yaeji, oturun. 254 00:17:17,348 --> 00:17:18,916 Kendi arabamı getirdim. 255 00:17:19,170 --> 00:17:20,799 Arabaya binin. 256 00:17:23,046 --> 00:17:24,623 Tamam, şimdi gitmem gerekiyor. 257 00:17:24,803 --> 00:17:26,959 Tamam hoşça kal Yaeji. 258 00:17:40,366 --> 00:17:42,730 olduklarını görebiliyorum zengin bir aileden 259 00:17:43,904 --> 00:17:45,805 sadık bir aile gibi. 260 00:17:49,511 --> 00:17:52,144 Gerçekten ben miyim? 2 ay sonra maaş mı alıyorsunuz? 261 00:17:52,808 --> 00:17:57,645 Sanghee neden bu kadar yukarıda? beni evsiz bırakıyorsun! 262 00:18:01,376 --> 00:18:03,176 İyi görünüyorsun. 263 00:18:03,633 --> 00:18:05,138 Ah merhaba. 264 00:18:06,374 --> 00:18:08,048 denedim tüm eşyalarınızı alın. 265 00:18:08,467 --> 00:18:10,456 Ama emin değilim her şeyi yakaladı. 266 00:18:10,693 --> 00:18:13,282 Sanghee'yi düşünmüyorum yaklaşık 1 veya 2 şeyimi fark ederdi. 267 00:18:15,068 --> 00:18:16,748 Peki şimdi ne olacak? 268 00:18:18,647 --> 00:18:20,381 Gerçekten bilmiyorum. 269 00:18:20,936 --> 00:18:21,870 Ne yapmalıyım? 270 00:18:21,895 --> 00:18:24,562 Bir daire almalısın. 271 00:18:25,161 --> 00:18:27,610 Kira konusunda sana yardımcı olabilirim. 272 00:18:28,701 --> 00:18:29,741 Hayır. 273 00:18:31,090 --> 00:18:33,223 Artık sana borçlu olmak istemiyorum. 274 00:18:35,235 --> 00:18:37,035 Dairen mükemmeldi. 275 00:18:39,666 --> 00:18:44,457 Sen miydin evimde kalmak rahat mı? 276 00:18:47,640 --> 00:18:49,320 Tam olarak değil. 277 00:18:52,513 --> 00:18:53,953 Daha sonra? 278 00:18:55,556 --> 00:18:57,156 Üzgünüm. 279 00:18:58,522 --> 00:19:02,223 için kötü hissediyorum senin yerine çarpıyorum. 280 00:19:03,153 --> 00:19:06,609 Eh sanırım bu da oluyor Sanghee ve ben aynı kişiyiz. 281 00:19:12,177 --> 00:19:15,585 Sen... 282 00:19:16,472 --> 00:19:18,161 Patronumun kardeşini seviyor musun? 283 00:19:18,335 --> 00:19:19,455 Ha? 284 00:19:21,421 --> 00:19:25,154 Neden bahsediyorsun? 285 00:19:25,310 --> 00:19:26,960 Ondan hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? 286 00:19:34,675 --> 00:19:35,847 Boş ver. 287 00:19:37,328 --> 00:19:39,536 Hey, Youngkwang... 288 00:19:41,422 --> 00:19:42,739 Unut gitsin. 289 00:19:45,192 --> 00:19:46,735 Nereye gidiyorsun? bu gece uyumak mı? 290 00:19:48,620 --> 00:19:49,767 Bilmiyorum. 291 00:19:51,214 --> 00:19:52,343 Sen yapıyorsun. 292 00:19:52,890 --> 00:19:53,890 Ayrılıyorum. 293 00:19:54,421 --> 00:19:55,541 Hey! 294 00:19:58,885 --> 00:20:00,565 Onun nesi var? 295 00:20:01,166 --> 00:20:02,846 Bana hala kızgın mı? 296 00:20:06,746 --> 00:20:09,146 Burada yemek yemeyi mi bekliyordun? 297 00:20:10,541 --> 00:20:12,941 gelebilirdim kendi arabamla buradayım. 298 00:20:14,131 --> 00:20:15,962 Neden oturuyoruz? yan yana mı? 299 00:20:21,775 --> 00:20:22,792 Tanıştığıma memnun oldum. 300 00:20:22,817 --> 00:20:23,935 Kusura bakmayın biraz geciktim. 301 00:20:23,960 --> 00:20:25,758 Hayır, erken geldik. 302 00:20:26,040 --> 00:20:27,040 Oturun. 303 00:20:30,930 --> 00:20:33,506 Teyzem birazdan burada olacak. 304 00:20:35,910 --> 00:20:37,772 Bu benim kızım Yaeji. 305 00:20:38,010 --> 00:20:39,903 Şu anda benim şirketimde çalışıyor. 306 00:20:41,288 --> 00:20:42,533 Tanıştığımıza memnun oldum Yaeji. 307 00:20:42,623 --> 00:20:43,943 Senin hakkında çok şey duydum. 308 00:20:43,968 --> 00:20:46,502 Bana söylenenden daha güzelsin. 309 00:20:47,065 --> 00:20:48,089 Bu adam kim? 310 00:20:48,114 --> 00:20:49,593 Arkadaşımın oğlu. 311 00:20:50,055 --> 00:20:52,228 O (?) başkanın oğlu Imjin şirketinin. 312 00:20:52,369 --> 00:20:53,465 Bu yüzden? 313 00:20:54,086 --> 00:20:58,440 Sanırım şuraya gitmeliyiz önce birbirinizi tanıyın, öyle düşünmüyor musunuz? 314 00:20:58,571 --> 00:20:59,576 Ha! 315 00:21:00,281 --> 00:21:01,689 Ya istemezsem? 316 00:21:01,825 --> 00:21:02,808 Yaeji! 317 00:21:02,982 --> 00:21:04,038 Kaba olmayı bırak. 318 00:21:04,144 --> 00:21:05,258 Hiç de öyle değil hanımefendi. 319 00:21:05,653 --> 00:21:09,260 Hadi alalım önce yiyecek bir şeyler. 320 00:21:09,306 --> 00:21:10,274 Gerek yok. 321 00:21:10,793 --> 00:21:11,973 İkiniz akşam yemeğinin tadını çıkarın. 322 00:21:12,124 --> 00:21:13,869 Yaeji, otur! 323 00:21:16,229 --> 00:21:17,269 Ben çok üzgünüm. 324 00:21:18,406 --> 00:21:19,832 Yaeji.. 325 00:21:25,640 --> 00:21:26,868 ne yapıyorsun şu anda yaptığını mı düşünüyorsun? 326 00:21:26,893 --> 00:21:28,786 Sormam gereken soru bu! 327 00:21:29,150 --> 00:21:30,856 ne istiyorsun onunla ne işim var? 328 00:21:30,890 --> 00:21:32,351 Sadece onu görmeyi düşün. 329 00:21:32,908 --> 00:21:34,218 O senin için gerçekten çok iyi. 330 00:21:34,248 --> 00:21:36,978 Demek istediğim, neden buna ihtiyacım var? bana iyi gelecek birini gördün mü? 331 00:21:37,021 --> 00:21:40,176 Söylentiyi duydum. 332 00:21:40,942 --> 00:21:42,803 Gideceğine dair söylentiler Jiwoo'yla falan evlenmek için. 333 00:21:42,818 --> 00:21:44,545 Durdur şunu! Lütfen! 334 00:21:45,424 --> 00:21:47,976 sen değil misin Jiwoo'yu suçlamaktan yoruldunuz mu? 335 00:21:48,570 --> 00:21:51,756 Uzak durmam için neye ihtiyacım var Minjun yüzünden ondan mı? 336 00:21:52,168 --> 00:21:54,906 Bırakın işleri akışına bırakın! 337 00:21:54,964 --> 00:21:56,883 Ne olduğunu biliyor musun? insanlar iş yerinde mi söylüyor? 338 00:21:57,238 --> 00:22:01,529 Babamın kanser olduğunu düşünüyorlar çünkü onu şirkete sürükledin 339 00:22:01,530 --> 00:22:03,366 çalışmak istemediğini söyledi. 340 00:22:10,903 --> 00:22:13,103 Artık gitmeme izin var mı? 341 00:22:22,171 --> 00:22:24,342 ben neredeyim bu gece uyuyacağım offf! 342 00:22:26,074 --> 00:22:28,502 (24 saat Sauna) 343 00:22:38,317 --> 00:22:42,268 Henüz paramı bile alamıyorum. Bunu karşılayamam. 344 00:23:11,146 --> 00:23:14,622 bilmiyorum umarım yakalanmam. 345 00:23:30,848 --> 00:23:33,511 O nerede bu kadar acele mi gidiyorsun? 346 00:23:45,333 --> 00:23:47,734 Burada tek başınaydı. Ben de seni aradım. 347 00:23:48,310 --> 00:23:49,960 Evet, uzun zaman oldu. 348 00:23:52,666 --> 00:23:54,415 Yaeji ayağa kalk. 349 00:23:54,580 --> 00:23:55,706 Buradayım. 350 00:23:56,241 --> 00:23:57,241 Hadi. 351 00:23:59,796 --> 00:24:01,026 Jiwoo… 352 00:24:01,145 --> 00:24:02,850 Ne kadar içtin? 353 00:24:06,070 --> 00:24:07,190 Jiwoo! 354 00:24:16,690 --> 00:24:21,357 Biliyorsun, getirildim bugün annemin kör randevusuna. 355 00:24:22,285 --> 00:24:23,647 Ne diyordu.. 356 00:24:23,900 --> 00:24:26,566 Onun çok iyi olduğunu benim için ya da başka bir şey için. 357 00:24:29,967 --> 00:24:31,647 Bırak beni! 358 00:24:32,160 --> 00:24:37,307 Bugün tokat yedim ilk kez. 359 00:24:39,717 --> 00:24:40,793 Hadi eve gidelim Yaeji. 360 00:24:41,573 --> 00:24:42,773 Bırak! 361 00:24:45,360 --> 00:24:48,597 düşünmediğini biliyorum bir kadın olarak benden. 362 00:24:49,394 --> 00:24:54,034 Ben sadece kız kardeşiyim kardeşim Minjun'un. 363 00:24:54,232 --> 00:24:55,646 Biliyorum. 364 00:24:56,962 --> 00:24:59,828 Ama nasıl başa çıkacağım sana olan duygularımla mı? 365 00:25:02,995 --> 00:25:05,328 Bir ilişkiye girelim. 366 00:25:06,071 --> 00:25:06,707 Ne? 367 00:25:06,732 --> 00:25:09,175 Senden ne istersem onu ​​yapacaksın. 368 00:25:09,304 --> 00:25:12,883 Erkek arkadaşım ol, hadi. 369 00:25:13,940 --> 00:25:14,803 Yaeji. 370 00:25:14,828 --> 00:25:15,828 HAYIR? 371 00:25:16,571 --> 00:25:17,571 Peki. 372 00:25:18,657 --> 00:25:20,657 O halde şimdi peşimden gelme. 373 00:25:21,143 --> 00:25:24,097 Eğer yaparsan dikkate alacağım çıkıyoruz. 374 00:25:31,443 --> 00:25:32,922 İyi misin? 375 00:25:34,407 --> 00:25:36,941 Erkek arkadaşım olmak ister misin? 376 00:25:37,536 --> 00:25:38,816 Çok güzel değil miyim? 377 00:25:43,793 --> 00:25:44,793 Ha? 378 00:25:45,568 --> 00:25:46,890 Hey, oldukça seksi görünüyorsun. 379 00:25:47,035 --> 00:25:48,213 yapmamı ister misin erkek arkadaşın olur musun? 380 00:25:48,341 --> 00:25:49,703 Evet, neden olmasın? 381 00:25:57,971 --> 00:25:59,647 Yaeji, senin sorunun ne? 382 00:25:59,868 --> 00:26:01,731 Sana peşimden gelmemeni söylemiştim. 383 00:26:01,958 --> 00:26:05,193 eğer gelirsen dedim benden sonra çıkıyoruz. 384 00:26:08,321 --> 00:26:12,127 Tamam, artık çıkıyoruz. 385 00:26:15,678 --> 00:26:17,944 Sana sarılmadım tamam mı? 386 00:26:18,709 --> 00:26:20,846 Sen yaptın. 387 00:26:22,706 --> 00:26:25,842 Yani biz erkek arkadaşız ve kız arkadaşlar artık, tamam mı? 388 00:26:38,433 --> 00:26:40,009 Şimdi eve gidelim. 389 00:26:47,958 --> 00:26:51,330 Hey, yapmadım Minjun Jiwoo yüzünden mi öldü? 390 00:26:52,374 --> 00:26:54,502 Kendi başına kaçtı Minjun yaralandığında 391 00:26:54,625 --> 00:26:56,188 dağın ortasında. 392 00:26:56,476 --> 00:26:58,060 Katil o değil mi? 393 00:26:58,295 --> 00:26:59,655 HAYIR! 394 00:27:00,670 --> 00:27:01,950 Bu doğru değil! 395 00:27:03,664 --> 00:27:04,964 Jiwoo katil değil! 396 00:27:05,362 --> 00:27:06,330 Bu doğru değil! 397 00:27:06,355 --> 00:27:07,216 Ne yapıyorsun! 398 00:27:07,316 --> 00:27:09,448 Bu konuda ne biliyorsun? 399 00:27:09,582 --> 00:27:11,648 Jiwoo'nun kaçtığını gördün mü? 400 00:27:11,656 --> 00:27:14,100 Seni küçük çocuk. 401 00:27:14,306 --> 00:27:17,206 vereceğim sana biraz ders! 402 00:27:25,755 --> 00:27:27,435 Ağlama. 403 00:27:28,121 --> 00:27:30,385 Üzgünüm Jiwoo. 404 00:27:33,738 --> 00:27:37,093 Hayır, üzgünüm. 405 00:27:48,517 --> 00:27:50,650 Seni koruyacağım. 406 00:27:51,205 --> 00:27:53,272 Seninle ilgileneceğim Yaeji. 407 00:28:16,038 --> 00:28:18,371 Sana sarılmadım tamam mı? 408 00:28:19,083 --> 00:28:20,963 Sen yaptın. 409 00:28:23,056 --> 00:28:26,446 Yani biz erkek arkadaşız ve şimdi kız arkadaşlarım. 410 00:28:54,601 --> 00:28:56,866 Ondan gitmesini nasıl isteyeceğim? 411 00:29:14,533 --> 00:29:16,170 (Başarılı olmak istiyorsanız, tereddüt etmeyin) 412 00:29:16,195 --> 00:29:19,335 Tamam! Artık tereddüt yok! 413 00:29:20,910 --> 00:29:22,840 Tek atış, tek öldürme! 414 00:29:41,279 --> 00:29:43,551 Salondan tam makyaj 415 00:29:44,074 --> 00:29:46,830 tasarımcı marka giysiler, pahalı topuklu ayakkabılar, 416 00:29:47,125 --> 00:29:51,110 süslü tırnaklar, lüks aksesuarlar. 417 00:29:52,480 --> 00:29:55,473 Muhtemelen zengin bir aileden. 418 00:29:58,172 --> 00:29:59,234 Merhaba tatlım? 419 00:29:59,388 --> 00:30:00,680 - Çekip gitmek. - Tamam aşkım! 420 00:30:00,681 --> 00:30:04,151 ben onun adamı değilim tereddüt, artık yok! 421 00:30:10,918 --> 00:30:11,895 (Junghee için iş / Youngkwang için görev) 422 00:30:27,840 --> 00:30:30,913 Youngkwang. 423 00:30:34,653 --> 00:30:36,394 (30.000$) 424 00:30:39,006 --> 00:30:43,236 Ben tam bir aptalım. 425 00:30:43,272 --> 00:30:44,952 Annemin parasını çaldım! 426 00:30:46,921 --> 00:30:49,983 Ben çok kötü bir kızım. 427 00:30:50,077 --> 00:30:51,651 Ben tam bir çöpüm. 428 00:30:55,038 --> 00:30:58,825 Hayır sorun değil. 429 00:30:58,959 --> 00:31:02,735 Sana biraz borç verebilir hayallerinize ulaşmanıza yardımcı olmak için. 430 00:31:03,889 --> 00:31:07,899 Bu hiç yardımcı olmuyor! 431 00:31:08,742 --> 00:31:11,785 Ben çok kötü bir kızım. 432 00:31:12,264 --> 00:31:16,085 Denemek istediğini söylemiştin Seul'e geldiğinizde makarna değil mi? 433 00:31:16,202 --> 00:31:18,412 Sana bir tane almamı ister misin? 434 00:31:18,928 --> 00:31:20,528 Şu anda? 435 00:31:27,379 --> 00:31:28,936 Bu çok lezzetli. 436 00:31:29,604 --> 00:31:32,609 Bu marka sadece Fransa'da. 437 00:31:32,779 --> 00:31:34,916 Ama bir mağaza açtılar Son zamanlarda Seul'deki büyük mağaza. 438 00:31:35,212 --> 00:31:36,845 Gerçekten bir tane denemek istedim. 439 00:31:37,039 --> 00:31:39,372 Hepsine sahip olabilirsiniz. 440 00:31:44,671 --> 00:31:47,582 Bu olacak Fransa'daki 1. günümdeki elbisem. 441 00:31:47,666 --> 00:31:50,046 O zamana kadar giymeyeceğim. 442 00:31:51,696 --> 00:31:54,363 Tanrım, ben gerçekten öyle miyim? Sonunda Fransa'ya mı gidiyorsun? 443 00:31:54,544 --> 00:31:55,558 O kadar heyecanlı mısın? 444 00:31:55,583 --> 00:31:56,729 Evet! 445 00:31:57,220 --> 00:32:00,691 birlikte yürüyüşe çıkacağım her sabah biraz baget. 446 00:32:00,827 --> 00:32:03,519 Ve biraz salyangoz deneyin ünlü restoranlarda da. 447 00:32:03,804 --> 00:32:06,363 Öyle görünüyorsun Oraya ders çalışmak için değil de yemek için mi uçuyorsunuz? 448 00:32:06,479 --> 00:32:08,713 Hayır, çok çalışacağım. 449 00:32:08,926 --> 00:32:10,524 Başarıya ihtiyacım var çok çalıştıktan sonra. 450 00:32:10,718 --> 00:32:12,985 Yani annemle... 451 00:32:18,863 --> 00:32:20,013 Merhaba. 452 00:32:20,214 --> 00:32:21,214 Ağlama. 453 00:32:21,724 --> 00:32:23,822 Bir saniyen bile yok şu makarnaların kutusu. 454 00:32:24,224 --> 00:32:26,927 Neyse ben bir yıl içinde oraya gitmeyi planlıyorum. 455 00:32:27,383 --> 00:32:28,752 Çok para biriktirmem gerekiyor. 456 00:32:31,445 --> 00:32:34,636 Bu elbise gerçekten çok hoş değil mi? 457 00:32:49,185 --> 00:32:50,363 (Rebecca Müzikaline Biletler) 458 00:33:11,029 --> 00:33:13,745 Kaptanla birlikte gidin sadece ikiniz. 459 00:33:24,533 --> 00:33:26,441 (Fransız tatlısına giriş) 460 00:33:28,404 --> 00:33:30,387 (Çilekli Mille-Feuille) 461 00:34:02,450 --> 00:34:03,684 Hepsi bitti! 462 00:34:09,968 --> 00:34:10,690 Bu nedir? 463 00:34:10,715 --> 00:34:12,115 Çilekli milföy. 464 00:34:12,186 --> 00:34:13,186 Deneyin. 465 00:34:14,972 --> 00:34:16,249 Bunu sen mi yaptın? 466 00:34:16,575 --> 00:34:17,760 Evet. 467 00:34:18,435 --> 00:34:22,447 Mille-feuille bin demektir Fransızca'da yaprağın katmanları. 468 00:34:22,969 --> 00:34:24,297 Çok güzel bir isim değil mi? 469 00:34:24,588 --> 00:34:28,566 Çilek reçeli kattım ve pastanın içinde krem peynir. 470 00:34:30,916 --> 00:34:33,116 sen misin Fransız yemekleriyle ilgileniyor musunuz? 471 00:34:34,040 --> 00:34:35,973 Evet, biraz. 472 00:34:44,918 --> 00:34:45,918 Nasıl oluyor? 473 00:34:46,132 --> 00:34:47,132 İyi mi? 474 00:34:48,748 --> 00:34:50,428 Sorun değil. 475 00:34:53,482 --> 00:34:54,898 Hey. 476 00:34:55,502 --> 00:34:58,401 sever misin müzikal izleme şansın var mı? 477 00:34:58,814 --> 00:35:00,174 Müzikaller mi? 478 00:35:03,992 --> 00:35:04,887 Jiwoo! 479 00:35:05,002 --> 00:35:06,228 Ah! Hoş geldin. 480 00:35:08,752 --> 00:35:10,241 Merhaba Jiwoo, buradayım. 481 00:35:18,328 --> 00:35:21,528 Jiwoo, Bu Hotel Primera'dan. 482 00:35:21,620 --> 00:35:22,980 Gerçekten çok iyi. 483 00:35:23,898 --> 00:35:25,887 Bunu kendisinin yaptığını sanıyordum. 484 00:35:34,721 --> 00:35:36,401 Sevimsiz olmayın. 485 00:35:37,175 --> 00:35:39,508 Hadi! Kolum acıyor! 486 00:35:43,109 --> 00:35:44,887 Bu yepyeni… 487 00:35:44,911 --> 00:35:46,748 Biraz peçete alacağım. 488 00:35:46,751 --> 00:35:48,444 Anlayacağım. Devam et ve ye. 489 00:35:58,265 --> 00:36:03,715 Jiwoo ve ben çıkmaya karar verdik dün gecenin 1. günü. 490 00:36:04,036 --> 00:36:05,258 Ha?? 491 00:36:05,319 --> 00:36:07,693 Ah! İkinizi de tebrik ediyorum. 492 00:36:07,784 --> 00:36:08,718 Teşekkür ederim. 493 00:36:08,800 --> 00:36:11,146 Bir ısırık al! Bu gerçekten pahalı. 494 00:36:38,376 --> 00:36:42,034 Ne korkunç bir zamanlama… 495 00:37:14,829 --> 00:37:15,865 (Fransız tatlısına giriş) 496 00:37:28,879 --> 00:37:30,746 (Rebecca Müzikaline Biletler) 497 00:37:31,954 --> 00:37:35,282 Yap Acaba müzikal izlemeyi seviyor musun? 498 00:37:39,376 --> 00:37:40,298 Hey! 499 00:37:40,355 --> 00:37:41,578 Yarın randevuya çıkalım. 500 00:37:41,689 --> 00:37:43,289 Programınızı boşaltın. 501 00:38:00,729 --> 00:38:02,047 Ne yapıyorsun? 502 00:38:02,337 --> 00:38:03,803 düşünüyordun kendi başına sağlıklı olmak mı? 503 00:38:03,930 --> 00:38:05,360 Hadi birlikte yapalım. 504 00:38:05,509 --> 00:38:08,024 Bu alanda ne yapıyorsunuz? 505 00:38:08,170 --> 00:38:09,475 Burası senin mahallen değil. 506 00:38:09,562 --> 00:38:10,678 Hadi gidip alalım bir yerden kahvaltı. 507 00:38:10,783 --> 00:38:12,944 Yapıyor musun? her şeyi hiç düşünmeden mi? 508 00:38:13,183 --> 00:38:14,638 Senin derdin ne? 509 00:38:14,722 --> 00:38:17,533 sadece istiyorum yaptığınız işi destekleyin. 510 00:38:17,795 --> 00:38:19,047 Bunda bu kadar yanlış olan ne var? 511 00:38:19,273 --> 00:38:21,702 Tanrım, artık koşamıyorum. 512 00:38:22,259 --> 00:38:23,708 Hadi gidip biraz yiyecek alalım! 513 00:38:23,935 --> 00:38:26,002 Git kendi başına ye! 514 00:38:27,656 --> 00:38:30,913 Vay be, hâlâ harika görünüyor. 515 00:38:35,834 --> 00:38:38,300 Peki herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi? 516 00:38:40,233 --> 00:38:41,362 Hayır. 517 00:38:43,517 --> 00:38:45,873 Git ona sor güzel bir yerde. 518 00:38:46,033 --> 00:38:48,166 Ona onun hakkında ne hissettiğini söyle. 519 00:38:50,355 --> 00:38:52,370 Benimle ilgilenmiyor. 520 00:38:52,994 --> 00:38:55,971 Eğer bunu yaparsam, olmayabiliriz artık arkadaş bile kalabiliyoruz. 521 00:39:01,111 --> 00:39:03,209 Bileti kullanmalısınız. 522 00:39:04,670 --> 00:39:07,743 sana yardım etmeye çalıştım ve sen onu bile alamıyorsun. 523 00:39:29,003 --> 00:39:29,743 Merhaba? 524 00:39:29,768 --> 00:39:33,416 Hey unutmadın Bugünkü randevumuz hakkında değil mi? 525 00:39:35,425 --> 00:39:40,140 Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum. 526 00:39:41,100 --> 00:39:42,527 Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz? 527 00:39:43,600 --> 00:39:44,841 Tamam aşkım. 528 00:39:50,056 --> 00:39:52,123 Bugün herkesin nesi var? 529 00:40:08,220 --> 00:40:12,031 Youngkwang, gelin bu müzikale birlikte gidelim. 530 00:40:13,841 --> 00:40:14,944 Ha? 531 00:40:15,682 --> 00:40:17,551 Bugün kötü bir ruh halindeyim. 532 00:40:17,682 --> 00:40:20,289 Ve Jiwoo öyle görünüyor ki bugün kendini iyi hissetmiyor. 533 00:40:21,242 --> 00:40:25,703 İyi bir kız arkadaş yapmalı erkeği iyi olmadığında dinlenir. 534 00:40:27,369 --> 00:40:32,028 Ben harika bir kız arkadaşım ve Jiwoo bunu hiç fark etmemiş gibi görünüyor. 535 00:40:33,385 --> 00:40:37,481 Ama sadece ikimiz birlikte biraz... 536 00:40:38,011 --> 00:40:40,305 Sonra, bunu çöpe atmamı ister misin? 537 00:40:40,761 --> 00:40:43,957 Bu doğru değil Bilet için bir yol! 538 00:40:46,099 --> 00:40:48,253 Peki? Seni sonra göreceğim. 539 00:40:49,626 --> 00:40:51,425 Yaeji! 540 00:41:02,286 --> 00:41:04,311 Bu bedava bir bilet ve boşa gidemez. 541 00:41:05,482 --> 00:41:07,092 sadece yapmalıyım tek başıma izle. 542 00:41:16,060 --> 00:41:17,600 Daha önce buraya koymuştum. 543 00:41:17,726 --> 00:41:18,867 Nereye gitti? 544 00:41:21,108 --> 00:41:22,391 Bunu mu arıyorsunuz? 545 00:41:22,533 --> 00:41:24,206 Beni korkuttun! 546 00:41:25,108 --> 00:41:27,175 Neden buna sahipsin? 547 00:41:27,397 --> 00:41:30,533 koymadın mı onu bulmam için orada mı? 548 00:41:30,534 --> 00:41:32,100 Hayır, bu doğru değil. 549 00:41:32,458 --> 00:41:34,138 Onu geri ver, o benim. 550 00:41:35,244 --> 00:41:36,433 Hadi dışarı çıkalım. Açım. 551 00:41:36,569 --> 00:41:37,849 Nerede? 552 00:41:39,143 --> 00:41:40,632 Müzikalleri seviyorum. 553 00:42:02,931 --> 00:42:04,443 Gidip kendi başına izle. 554 00:42:06,217 --> 00:42:10,305 Bana arabayla geçmemi mi söylüyorsun? Kendim mi yiyeceğim, yalnız mı yiyeceğim ve yalnız mı izleyeceğim? 555 00:42:10,722 --> 00:42:12,119 İki bilet var. 556 00:42:12,719 --> 00:42:14,282 Neyse gitmiyorum. 557 00:42:14,433 --> 00:42:16,089 seni düşündüm birlikte gitmek ister miydiniz? 558 00:42:16,385 --> 00:42:17,414 Ne zaman? 559 00:42:17,508 --> 00:42:19,058 Biletlerimi benden çaldın. 560 00:42:19,122 --> 00:42:20,300 sen.. 561 00:42:21,889 --> 00:42:24,353 olup olmadığını sordun Müzikal izlemeyi seviyorum. 562 00:42:24,493 --> 00:42:27,303 izlemeyi sever misin müzikal olma ihtimali var mı? 563 00:42:27,327 --> 00:42:29,327 Bana sordun! 564 00:42:30,207 --> 00:42:32,890 Sen olmalısın seninle geldiğim için minnettarım. 565 00:42:33,083 --> 00:42:35,215 Hadi! Hadi gidelim. 566 00:42:47,140 --> 00:42:49,533 Nedir? 567 00:42:50,294 --> 00:42:51,694 Söylemen gerekeni söyle. 568 00:42:53,491 --> 00:42:58,842 gidip izlemek tuhaf değil mi İlişkisi olan biriyle müzikal mi? 569 00:42:59,863 --> 00:43:02,871 Sadece seni düşünüyorum patronunla gidiyorsun 570 00:43:04,253 --> 00:43:06,571 Patronumla gitmem doğru mu o zaman? 571 00:43:06,580 --> 00:43:08,950 Bunda bu kadar yanlış olan ne? 572 00:43:09,986 --> 00:43:12,638 Sadece ikimiz biraz tuhafız… 573 00:43:13,394 --> 00:43:15,707 Hey, söylemiş miydim? Seninle bir şey yapabilir miyim? 574 00:43:15,834 --> 00:43:18,734 sadece biraz istiyorum akşam yemeği ve müzikalin tadını çıkarın. 575 00:43:19,603 --> 00:43:21,575 Gerçekten koyuyorsun bunda çok anlam var. 576 00:43:21,742 --> 00:43:23,559 yapmak ister misin benimle bir şey var mı? 577 00:43:24,114 --> 00:43:26,578 Sadece olma bundan sonra benim için hoş. 578 00:43:27,516 --> 00:43:29,983 Tanrım, sen ne diyorsun? 579 00:43:35,298 --> 00:43:37,513 beni neden getirdin bu kadar pahalı bir restorana mı? 580 00:43:38,149 --> 00:43:40,182 beni istiyor musun sana sokak yemeği almak için mi? 581 00:43:40,290 --> 00:43:41,999 Hayır, hayır. 582 00:43:43,654 --> 00:43:47,675 Denemelisin bir tane yapmak için iyi yemek. 583 00:43:51,225 --> 00:43:54,754 Vay, bu Fransız yemeği. 584 00:43:56,242 --> 00:43:57,734 Mmm, Fransa kokusu. 585 00:43:58,591 --> 00:43:59,857 Ne? Ne kokusu? 586 00:44:00,896 --> 00:44:02,456 Fotoğraf çekebilir miyim? 587 00:44:02,575 --> 00:44:03,998 Dilediğin gibi yap. 588 00:44:10,997 --> 00:44:13,194 Ama neden gerçekten buraya geldik mi? 589 00:44:13,702 --> 00:44:15,232 Burada ne demek istiyorsun? 590 00:44:15,902 --> 00:44:18,736 Demek istediğim, neden öyle Fransız restoranı mı olmalı? 591 00:44:19,439 --> 00:44:21,362 Sen misin? 592 00:44:21,872 --> 00:44:22,930 Buraya sık sık gelirim. 593 00:44:22,955 --> 00:44:23,697 Teşekkür ederim! 594 00:44:23,722 --> 00:44:28,959 Sağ? Buranın müdavimisin. Bunu biliyordum haha. 595 00:44:31,666 --> 00:44:34,463 Neden yaptın? bu kadar çok şey sipariş etmek mi? 596 00:44:34,827 --> 00:44:36,693 Sen büyük bir yiyicisin. 597 00:44:37,108 --> 00:44:39,160 Sadece öğrenmeye çalışıyorum ne kadar yiyebilirsin? 598 00:44:42,182 --> 00:44:43,190 Hmm~ 599 00:44:43,898 --> 00:44:45,214 Neden sen değilsin bunun fotoğrafını mı çekiyorsun? 600 00:44:49,407 --> 00:44:55,869 adında bir makarna mağazası var Fransa'da avizeler sokağının arkasında LaDuree. 601 00:44:56,399 --> 00:44:59,771 Her yerden insanlar Dünya oradan makarna denemek için sıraya giriyor. 602 00:45:00,314 --> 00:45:02,189 Seul'de de bir mağaza var. 603 00:45:02,337 --> 00:45:06,106 Ama sanırım öyle olur Fransa'da tadı farklı. 604 00:45:08,028 --> 00:45:09,708 Hepsini denedim. 605 00:45:10,784 --> 00:45:12,300 Ve onlar aynı. 606 00:45:12,808 --> 00:45:13,977 Hava atmak. 607 00:45:14,930 --> 00:45:19,016 Mağazada sordun Fransız yemekleriyle ilgilenip ilgilenmediğimi. 608 00:45:19,470 --> 00:45:22,502 Aslında düşünüyorum yurtdışında eğitim görmek. 609 00:45:23,252 --> 00:45:23,909 Yurt dışında mı okuyorsunuz? 610 00:45:23,934 --> 00:45:26,344 Evet, için Fransa'da mutfak eğitimi. 611 00:45:26,698 --> 00:45:27,738 Ne zaman? 612 00:45:28,993 --> 00:45:31,744 Zaten gitmeliydim. 613 00:45:32,030 --> 00:45:33,932 Ancak birkaç şeyden dolayı… 614 00:45:34,252 --> 00:45:35,241 Ne tür şeyler? 615 00:45:35,340 --> 00:45:37,482 Her neyse, yakında gideceğim. Biriktirdiğim anda. 616 00:45:37,566 --> 00:45:39,937 Yani konu yine parayla ilgili. 617 00:45:40,506 --> 00:45:41,700 Fransa'da nerede gidecek misin? 618 00:45:41,968 --> 00:45:46,002 Bir efsane var Lyon'daki şef Paul Bocuse'u aradı 619 00:45:46,003 --> 00:45:48,558 ve onun adını taşıyan bir aşçılık okulu 620 00:45:48,657 --> 00:45:52,160 Herşeyi ondan öğreneceğim başlayın ve resmi bir Fransız şef olun. 621 00:45:53,871 --> 00:45:56,432 Şu anda özel bir şey olmasam da 622 00:45:56,888 --> 00:45:59,514 Sonunda kendi restoranımı açacağım. 623 00:45:59,924 --> 00:46:01,294 Ve şu Michelin'i al restoranımın yıldızı. 624 00:46:01,575 --> 00:46:04,346 Sizce Michelin mi Bu yıldızları kimseye veriyor musun? 625 00:46:06,197 --> 00:46:08,730 Peki şimdi senin sorunun ne? 626 00:46:11,547 --> 00:46:13,348 Şu sıralar hayatım karmakarışık. 627 00:46:14,304 --> 00:46:17,504 sen mi diyorsun Barımda çalışmak berbat bir şey mi? 628 00:46:21,522 --> 00:46:23,578 Hayır, o değil… 629 00:46:24,047 --> 00:46:25,552 Sadece özel insanları işe alırım, biliyor musun? 630 00:46:26,409 --> 00:46:31,906 Yaptığın o milföy Geçen gün gerçekten çok lezzetliydi. 631 00:46:32,583 --> 00:46:33,508 Çok lezzetli. 632 00:46:34,099 --> 00:46:35,411 Gerçekten mi? 633 00:46:38,167 --> 00:46:40,954 Bunları alabilir miyim? 634 00:46:44,801 --> 00:46:45,921 Gitmek mi? 635 00:46:46,422 --> 00:46:47,862 Yapamam? 636 00:47:16,188 --> 00:47:17,710 Çok mu bekledin? 637 00:47:18,409 --> 00:47:19,689 Hayır. 638 00:47:21,361 --> 00:47:22,656 Sorun ne? 639 00:47:22,877 --> 00:47:26,986 Bu benim ilkim Seni spor ayakkabılarıyla görmenin zamanı geldi. 640 00:47:27,450 --> 00:47:29,432 Gerçekten çok dikkatlisin. 641 00:47:29,922 --> 00:47:31,446 Hadi gidelim, geç kalamayız. 642 00:47:42,200 --> 00:47:45,070 neden sen o şeyi bu kadar uzun süre mi okuyorsun? 643 00:47:45,158 --> 00:47:47,340 Bu benim ilkim müzik deneyimi. 644 00:47:48,117 --> 00:47:49,711 O film yıldızı değil mi? 645 00:47:50,992 --> 00:47:52,729 Bu akşam sahnede değil. 646 00:47:52,958 --> 00:47:54,131 Gerçekten mi? 647 00:47:55,300 --> 00:47:57,277 Yine de bunun için hala heyecanlıyım! 648 00:48:01,604 --> 00:48:03,657 Neredeyse zamanı geldi, içeri girelim. 649 00:48:15,430 --> 00:48:18,230 650 00:48:41,157 --> 00:48:43,511 Bundan sonra bana iyi davranma. 651 00:48:58,856 --> 00:49:01,297 Onlar birlikteler günün yarısından fazlası. 652 00:49:01,561 --> 00:49:05,151 Ayrıca sana bundan bahsetmemesi de tuhaf İkiniz en iyi arkadaş olduğunuzda Jiwoo ile çalışmak. 653 00:49:05,340 --> 00:49:08,244 Patronumun kardeşini seviyor musun? 654 00:49:09,931 --> 00:49:12,677 Neden bahsediyorsun? 655 00:49:12,826 --> 00:49:14,571 Ondan hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? 656 00:49:22,603 --> 00:49:24,585 Sana sarılmadım tamam mı? 657 00:49:24,902 --> 00:49:26,934 Sen yaptın. 658 00:49:29,115 --> 00:49:30,284 Şimdi gidelim. 659 00:49:56,320 --> 00:49:59,878 Ağlamak üzereydim Bayan Denvers şarkı söylerken. 660 00:49:59,998 --> 00:50:01,472 O öyle bir harika şarkıcı, değil mi? 661 00:50:01,736 --> 00:50:04,336 Eh, benim için biraz sıkıcıydı. 662 00:50:04,774 --> 00:50:06,315 Ne demek sıkıcıydı? 663 00:50:06,637 --> 00:50:08,214 Bundan çok etkilendim. 664 00:50:17,459 --> 00:50:19,793 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 665 00:50:35,195 --> 00:50:36,379 Bu çok komik. 666 00:50:36,822 --> 00:50:38,969 Erkek arkadaşım başka bir kadınla. 667 00:50:39,232 --> 00:50:40,716 Ve ben başka bir adamla birlikteyim. 668 00:50:40,938 --> 00:50:43,922 Bu daha iyi olamaz. Bu komik değil mi? 669 00:50:44,025 --> 00:50:46,025 Kalk, seni evine götüreceğim. 670 00:50:46,290 --> 00:50:48,062 seni düşündüm bugün kendimi iyi hissetmiyordum. 671 00:50:48,230 --> 00:50:49,612 Onun yüzünden miydi? 672 00:50:50,136 --> 00:50:52,832 istemeye devam ettim bu kadar uzun süre görüşürüz. 673 00:50:53,066 --> 00:50:55,347 Ama sen nesin? burada onunla ne işin var? 674 00:50:55,488 --> 00:50:57,168 Siz ikiniz neden birliktesiniz? 675 00:50:57,192 --> 00:50:59,397 Sadece gösteriyi görmek için buradayız. kültürel aktivite için. 676 00:50:59,613 --> 00:51:01,949 Aynen, neden bunu onunla yapıyorsun! 677 00:51:01,973 --> 00:51:03,906 olan benim kız arkadaşın. 678 00:51:05,163 --> 00:51:10,566 Gerçekten nasıl etkileneceğini biliyorsun kaçırılan adam sen değil misin Junghee? 679 00:51:10,646 --> 00:51:12,917 Onu suçlama. Gelmesini istedim. 680 00:51:13,195 --> 00:51:17,041 Şimdi insanların neden bunları söylediğini anlıyorum Masum görünenler aslında en tehlikeli olanlardır 681 00:51:17,066 --> 00:51:20,338 Tamamen masum ve temiz davranıyorlar. 682 00:51:20,567 --> 00:51:23,467 Ama aslında onlar erkekleri kapmakta iyidir. 683 00:51:25,958 --> 00:51:26,783 Görmek! 684 00:51:26,876 --> 00:51:29,048 O da bunu itiraf ediyor neden bana cevap veremiyor? 685 00:51:29,196 --> 00:51:30,795 Hey, Yaeji sözlerine dikkat et. 686 00:51:30,888 --> 00:51:32,893 Onun beni rahatsız ettiğini söyledim sana. 687 00:51:33,126 --> 00:51:35,350 Siz de dikkatli olmalısınız. 688 00:51:35,431 --> 00:51:38,485 Rol yapıyor olabilir o senin de en iyi arkadaşın. 689 00:51:38,722 --> 00:51:41,550 ne yapıyorsun Junghee'nin bunu söyleyeceğini biliyor musun? 690 00:51:41,841 --> 00:51:43,328 söylememelisin onun hakkında böyle şeyler. 691 00:51:43,456 --> 00:51:45,168 Buna gerek yok. 692 00:51:48,248 --> 00:51:50,825 Senin amaçların vardı Jiwoo için başlangıç, değil mi? 693 00:51:50,850 --> 00:51:51,388 Ha? 694 00:51:51,413 --> 00:51:53,545 Bunu başından beri biliyordum. 695 00:51:53,891 --> 00:51:57,894 Belli ki Jiwoo'ya yaklaşmanın bir amacı vardı. Bu yüzden şu anda onun barında çalışıyorsun. 696 00:51:58,244 --> 00:51:58,975 Az önce ne dedin? 697 00:51:58,976 --> 00:52:02,451 - Az önce ne dedin? - Altın arayıcısı mısın? 698 00:52:02,468 --> 00:52:04,256 Hey, dikkat et Yaeji. 699 00:52:06,270 --> 00:52:08,195 Artık işin bitti mi? 700 00:52:09,596 --> 00:52:11,121 Ondan özür dile. 701 00:52:12,050 --> 00:52:13,723 Hemen ondan özür dile! 702 00:52:13,724 --> 00:52:15,415 Az önce bana mı bağırdın? 703 00:52:15,424 --> 00:52:18,557 ne yapıyorsun Yaeji'ye özür dilemesi için mi bağıracaksın? 704 00:52:20,200 --> 00:52:21,320 Ne? 705 00:52:21,470 --> 00:52:22,908 Jiwoo… 706 00:52:24,123 --> 00:52:25,240 Kalk. 707 00:52:27,766 --> 00:52:29,276 Haydi buradan çıkalım. 708 00:52:29,885 --> 00:52:30,925 Tamam aşkım. 709 00:53:08,654 --> 00:53:12,257 Yarın Junghee'den özür dile. 710 00:53:12,375 --> 00:53:13,567 Neden yapayım? 711 00:53:14,050 --> 00:53:16,025 O kişi ben olmalıyım bir özür almak için. 712 00:53:16,352 --> 00:53:21,360 Ve hala açıklamadın neden onunla oradaydın? 713 00:53:23,722 --> 00:53:27,077 Yapmam gerekiyor mu? Nereye gidersem gideyim sana haber verir miyim? 714 00:53:27,520 --> 00:53:29,709 Sen benim erkek arkadaşım değil misin? Çıkmıyor muyuz? 715 00:53:29,752 --> 00:53:31,849 Gerçekten misin Her şeyi bilmek için mi ölüyorsun? 716 00:53:32,627 --> 00:53:33,995 Bilmek için mi ölüyorsun? 717 00:53:35,568 --> 00:53:37,188 Sadece eve git ve biraz uyu. 718 00:53:37,429 --> 00:53:39,115 Jiwoo. 719 00:53:41,210 --> 00:53:43,394 Seni kızdırdıysam özür dilerim. 720 00:53:44,441 --> 00:53:46,565 Sadece kıskandım. 721 00:53:48,249 --> 00:53:51,469 Dayanamayacağını biliyorum her zaman yanımda. 722 00:53:52,464 --> 00:53:55,073 Ama bunu yapmanı istiyorum. 723 00:53:56,301 --> 00:53:59,201 Ve daha çok harcıyor seninle geçirdiğim zamandan daha çok 724 00:54:00,820 --> 00:54:03,704 Yani sadece kıskandım. 725 00:54:08,709 --> 00:54:10,171 Tamam, eve git. 726 00:54:10,195 --> 00:54:11,715 Jiwoo. 727 00:54:13,276 --> 00:54:15,988 Yanımda kalacaksın, değil mi? 728 00:54:18,507 --> 00:54:20,432 yapmayacaksın yine ortadan kaybol, değil mi? 729 00:54:21,537 --> 00:54:23,908 ayrılamazsın bensiz, tamam mı? 730 00:54:30,058 --> 00:54:31,161 Hoşçakal. 731 00:55:03,657 --> 00:55:05,337 Junghee. 732 00:55:08,798 --> 00:55:09,854 Junghee! 733 00:55:10,832 --> 00:55:11,487 Ha? 734 00:55:11,512 --> 00:55:13,571 Zaten 3 otobüsü kaçırdık. 735 00:55:13,995 --> 00:55:15,180 Gidecek misin Bütün gece burada mı kalacağız? 736 00:55:15,418 --> 00:55:17,908 Gitmeliyim. 737 00:55:18,691 --> 00:55:20,395 Çıktıklarını biliyordun. 738 00:55:20,658 --> 00:55:22,178 Burada bu kadar yeni olan ne? 739 00:55:23,002 --> 00:55:24,876 Bu değil. 740 00:55:30,346 --> 00:55:34,625 Yaeji işyerimdeki bir başkanın kızı. 741 00:55:36,086 --> 00:55:38,089 Aileleri gerçekten zengindir. 742 00:55:38,636 --> 00:55:40,228 Bu yüzden çıkıyorlar. 743 00:55:40,262 --> 00:55:44,311 Onların dünyası farklı yaşadığımız yerden daha. 744 00:55:44,632 --> 00:55:45,992 Biliyorum! 745 00:55:46,261 --> 00:55:47,458 Bunu biliyordum! 746 00:55:47,459 --> 00:55:49,336 Peki sorun nedir? 747 00:55:53,459 --> 00:55:56,023 Ayrılıyorum. Beni takip etme. 748 00:56:13,160 --> 00:56:15,946 Benim olmak ister misin? 749 00:56:16,652 --> 00:56:17,836 Sana kolay mı görünüyorum? 750 00:56:17,925 --> 00:56:18,925 Bu kadar kolay mı? 751 00:56:19,003 --> 00:56:20,670 Hey! Hey! 752 00:56:25,637 --> 00:56:26,997 Merhaba Soju! 753 00:56:27,389 --> 00:56:29,122 Senin kolay biri olduğunu düşünmüyorum. 754 00:56:30,241 --> 00:56:31,241 Sen değilsin. 755 00:56:34,118 --> 00:56:35,863 Sadece şaka yapıyorum, biliyor musun? 756 00:56:36,003 --> 00:56:38,835 sen mi diyorsun Barımda çalışmak berbat bir şey mi? 757 00:56:39,066 --> 00:56:42,027 ne yapıyorsun Yaeji'ye özür dilemesi için mi bağıracaksın? 758 00:56:57,433 --> 00:56:59,575 alıyorsun alkolden tavsiye aldın mı? 759 00:56:59,942 --> 00:57:02,461 Bu gerçek bir danışmanlık değil. 760 00:57:02,658 --> 00:57:06,671 Gerçek danışmanlık alırsınız bir kişiden. 761 00:57:11,203 --> 00:57:15,246 Her şeyi öğreneceğim en başından itibaren şef olun. 762 00:57:16,543 --> 00:57:20,901 Jiwoo, sen benimle kalacaksın değil mi? 763 00:57:21,226 --> 00:57:23,359 Ortadan kaybolmayacaksın yine, değil mi? 764 00:57:24,335 --> 00:57:26,460 ayrılamazsın bensiz, tamam mı? 765 00:57:26,672 --> 00:57:30,961 Jiwoo, beni burada bırakma. 766 00:58:11,748 --> 00:58:13,075 Ha? 767 00:58:15,059 --> 00:58:16,448 Neden buradasın? 768 00:58:21,121 --> 00:58:22,182 Eve git. 769 00:58:26,992 --> 00:58:29,352 Neden bana karşı bu kadar iyi misin? Neden! 770 00:58:33,642 --> 00:58:36,135 Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum… 771 00:58:38,170 --> 00:58:40,120 Ve bir kız arkadaşın olduğunu da biliyorum. 772 00:58:44,503 --> 00:58:48,066 Ve şunu da biliyorum farklı bir dünyada yaşıyorsunuz. 773 00:58:50,259 --> 00:58:52,326 Sanırım haklısın. 774 00:58:54,097 --> 00:58:55,777 Sana aşığım. 775 00:59:06,143 --> 00:59:07,474 Neden! 776 00:59:09,105 --> 00:59:11,572 Neden bir insanı kendine aşık ediyorsun? 777 00:59:12,155 --> 00:59:13,225 Neden bahsediyorsun? 778 00:59:13,250 --> 00:59:14,884 Sana aşığım.